Tast of Japan

ポートランドのお勧め和食レストランとカフェ13軒

ポートランドのお勧め和食レストランとカフェ13軒

京都の宇治直輸入の抹茶店から日本のムードに満ちた居酒屋まで、日本の素材を使用し、和食の味わいをお届けするポートランドのレストランやカフェ13軒を厳選した。*本記事では、Taste of Japan マネジメントオフィスの扱う店を紹介していく。



Ippai - 本物の日本の家庭料理を味わえる



Ippai — Now Serving True Japanese Home Cooking

Ippaiは月に一度だけの期間限定レストランで、豊富な季節の野菜を用いた日本の家庭料理を提供している。毎月異なるテーマでディナーのチケットがオンラインで販売されているが、非常に人気が高く、販売後わずか数時間で完売してしまうこともしばしばである。


レストラン情報



Bamboo - 世界初、持続可能と認定された寿司レストラン



Bamboo — The First Certified Sustainable Sushi Restaurant in the World

Bambooは、地元の雑誌で定期的にレストラン賞を獲得しており、ポートランドの住民が寿司というと最初に思い浮かべるレストランである。レストランはポートランド内に4箇所あり、デンバーにも出店している。


レストラン情報



Mizuba Tea Co. - 本物の宇治抹茶をあなたに



Mizuba Tea Co. — Bringing You Authentic Uji Matcha

Mizuba Tea Co.は抹茶専門店で、京都、宇治の抹茶や茶道具を販売している。Mizubaはアメリカ中の顧客にサービスを提供してきたが、特にポートランドや西海岸沿いに強い基盤を持っている。商品は、オンラインストアやポートランドのスタジオ(要予約)、都会の高級スーパーマーケットで購入が可能。


レストラン情報



Umami Café - 日本庭園の自然のハーモニーを堪能



Umami Café — Soak up the Natural Harmony of a Japanese garden

Umami Caféはポートランドの日本庭園内にある非営利のカフェだ。このカフェでは、真のおもてなし(礼儀正しいホスピタリティ)と伝統的な茶道を、庭園客限定で体験できる。自然の調和と日本庭園の美しさは、魂に安らぎをもたらしてくれるだろう。


レストラン情報



Miho Izakaya - オリジナル料理のフルラインアップ



Miho Izakaya — A Full Lineup of Original Dishes

Miho Izakayaは北ポートランドにある和風パブだ。改装した築100年の家にオープンしたこのパブは、友達と会うだけでなく、一人で来る客も楽しくひと時を過ごし、美味しい酒や料理を堪能できる場所を目指している。


レストラン情報



Zilla Sake - 本物の「おまかせ」和食を楽しむ



Zilla Sake — Enjoy Real 'Omakase' Japanese Food

Zilla Sakeはノースイースト・アルバータ・ストリートにある、様々な店やギャラリー、バーなどの施設の一角にある酒と寿司のレストランだ。店のバーとレストランのエリアは互いに隣接しており、ほとんどどこでも同じ食事と(おまかせメニューはレストランエリアでのみ可能)ドリンクのメニューがある。


レストラン情報



Behind the Museum Café - 日本文化の全てを学ぶ



Behind the Museum Café — Learn All About Japanese Culture

Behind the Museum Caféはポートランド美術館の裏手にある、文字通り日本文化を紹介するカフェだ。日当たりの良い明るいカフェスペースに隣接するギャラリーでは、工芸品、骨董品、着物、手工芸品の展示販売もする。月に一回、フラワーアレンジメント(生け花)のミニ・レッスンも開かれている。


レストラン情報



Shigezo Izakaya - 日本にいるような気分を味わえる



Shigezo Izakaya — Feels Just Like Being in Japan

Shigezo Izakayaは2010年にオープンした、和風のガストロパブである。ダウンタウンの中心部にあり、広々とした空間には137席用意されており、夏場は屋外席も利用できる。寿司や鉄板・串焼き用のカウンター席に加えて、Shigezoではゆったりくつろげる広い個室やブースも用意されている。


レストラン情報



Biwa - ポートランドの先駆けパブ



Biwa — A Portland Pioneer Pub

BiwaはGabe & Kina夫妻の経営する居酒屋だ。2007年にオープンし、ポートランドでの居酒屋としては先駆けの1軒となった。Biwaは、Gabeが学生時代札幌に住んでいた時によく訪れた学生街の居酒屋にインスピレーションを受けて生まれた。食事だけでなく、お店に訪れた人皆がリラックスできる空間をとなるよう細やかな配慮がなされている。


レストラン情報



Nodoguro - 3人のシェフお勧めのコースメニューが特徴



Nodoguro — Featuring Three Chefs' Choice Course Menus

Nodoguroは予約制で、オリジナルの和食を楽しむことができる。2016年に現在の場所にオープンして以来、非常に人気が高く、予約はほぼ常に満席だ。


レストラン情報



Izakaya Kichinto - 和風「居酒屋」レストラン



Izakaya Kichinto — Japanese-style 'Izakaya' Restaurant

このレストランのメニューは、日本の居酒屋文化を提供したいと考えるシェフが監修し、訪れた客が欲しいものを少しずつ食べられよう、寿司やラーメン、枝豆を、その他のサラダや串焼き、餃子、唐揚げ、揚げ出し豆腐、西京焼き(京都風焼き魚)などのよく知られた和食メニューと共に味わうことができる。


レストラン情報



Yataimura Maru -本当の日本の路地にいるかの様



Yataimura Maru — Like Being in a Real Japanese Alleyway

Yatimura Maruはポートランドの食の中心地と言われる、サウスイースト・ディビジョン・ストリートにある和風居酒屋だ。レストランのキッチンは、寿司、ラーメン、グリルエリアに分かれており、その名のとおり、インテリアは路地に並ぶ屋台を彷彿とさせる。


レストラン情報

SHO Authentic Japanese Cuisine - 家庭の味


5a99138f9eda4_5a9912704df2c_1539288365

SHO Authentic Japanese Cuisineはポートランド南西部にある和食のファミリーレストランだ。日本人のオーナーと妻が、日本の寿司職人と日系シェフと共に、良質な地元の素材を使った、本場の味を提供している。

レストラン情報